Vocabulary of Italian hydrogeological complex
Vocabolario dei complessi idrogeologici italiani
Un insieme di termini litologici simili, aventi compravata unità spaziale e giaciturale, un solo tipo di permeabilità ed un grado di permeabilitò che si mantiene in un campo di variazione distretto.
A group of associated lithological terms with a single type of permeability, a degree of permeability that remains into a small range of variation, and demonstrated spatial and structural unity.
Idrogeologia
GeoSciencesIR
carsismo
cartografia
risorse naturali
Hydrogeology
Natural resources
Il vocabolario è prodotto come attività di censimento e caratterizzazione idrogeologica delle attività estrattive in Italia nel progetto GeoSciences IR e per la Carta Idrogeologica d'Italia alla scala 1:500.000.
The vocabulary was produced as part of the census and hydrogeological characterization of extractive activities in Italy within the GeoSciences IR project and for the Hydrogeological Map of Italy at 1:500,000 scale.
Universita' degli Studi della Tuscia di Viterbo
Unità UNITUS 01 del progetto GeoSciencesIR (Research Infrastructure)
GeoSciencesIR (Research Infrastructure) project Unit UNITUS 01
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale
Unità ISPRA 19 del progetto GeoSciencesIR (Research Infrastructure)
GeoSciencesIR (Research Infrastructure) project Unit ISPRA 19
Distribuzione RDF/Turtle del vocabolario controllato GeoSciencesIR per i complessi idrogeologici.
RDF/Turtle distribution of the GeoSciencesIR controlled vocabulary for Italian Hydrogeological complex
Questa è la Distribuzione RDF/Turtle del vocabolario controllato GeoSciencesIR per i complessi idrogeologici.
This is the RDF/Turtle distribution of the GeoSciencesIR controlled vocabulary for Italian Hydrogeological complex
Complesso idrogeologico generico
Hydrogeological unit
Unità Idrogeologica
FETTER et al. 2022, Applied Hydrogeology
It is made up of alluvial, slope and terrigenous deposits with associated sand, silt and clay. The thickness may reach approximately ten meters. The relative permeability may be assumed as high (AP). It hosts a significant groundwater flow network and may originate continuous and huge aquifers also of regional relevance. It corresponds to DQ – Quaternary alluvial basins complex of D.Lgs. 30/2009. Pleistocene-Holocene
È costituito da depositi alluvionali, di soglia e terrigeni prevalentemente ghiaiosi con associate sabbie, limi e argille. Lo spessore può arrivare alla decina di metri. La permeabilità relativa può essere definita come alta (AP). È sede di una significativa circolazione idrica sotterranea che può dare origine a falde acquifere continue ed estese anche di importanza regionale. Corrisponde al complesso DQ - Alluvioni delle depressioni quaternarie del D.Lgs. 30/2009. Pleistocene-Olocene.
Complesso a ghiaia prevalente (alluvionale e di transizione)
Prevailing gravel complex (alluvial and transitional)
Complesso alluvionale grossolano
Beretta et al. 2025. CII500K. Hydrogeological Map of italy 1:500.000 Scale
It is composed of detrital, micritic, organogenic and brecciated limestone and dolomitic-limestone and subordinately calcarenites in successions having significant thickness from some hundreds to more than 1000-1500 meters. It generally displays fissures and karst processes at various degree, which induce to a bulk high relative permeability (AP). These features lead as well to the presence of articulated and extensive aquifers feeding main springs and spring groups. Consequently, also the groundwater flow network is braided and huge. It corresponds to CA – Limestone complex of D.Lgs. 30/2009. Jurassic-Cretaceous.
È costituito da calcari e calcari dolomitici detritici, micritici, organogeni e brecciati e subordinatamente calcareniti in successioni con significativi spessori da qualche centinaio a oltre 1000-1500 metri. Manifesta in genere fratturazione e carsismo in vario grado, che inducono una permeabilità relativa nell’insieme alta (AP). Il complesso è sede di articolati ed imponenti acquiferi che alimentano importanti sorgenti e gruppi sorgivi. La circolazione idrica è complessa e spesso caratterizzata da percorsi sotterranei estesi. Corrisponde al complesso CA – Calcari del D.Lgs. 30/2009. Giurassico-Cretacico.
Complesso carbonatico
Carbonate complex
Complesso calcareo
Diversified complexes, characterized by a variable permeability from medium to high due to cracking. This permeability can further increase in the presence of a greater frequency of cooling joints, voids originating from the escape of magmatic gases and discontinuities between the different flows.
Complessi diversificati, caratterizzati da una permeabilità variabile da media ad elevata a causa della fessurazione. Tale permeabilità può aumentare ulteriormente in presenza di una maggiore frequenza di giunti di raffreddamento, di vuoti originati dalla fuga di gas magmatici e di discontinuità tra le diverse colate.
Complesso vulcanico
volcanic complex
Comprende lave, laccoliti e scorie generalmente saldate e litoidi. Spessori da qualche metro ad oltre il centinaio di metri. Sono in genere fratturate per raffreddamento o per processi tettonici che portano nell’insieme ad una alta permeabilità relativa (AP).
It includes generally welded and lithoid lava, laccolite and scoria. The thickness is from some to more than a hundred meters. The former lithotypes are usually fractured due to cooling and tectonic processes which lead to a bulk high relative permeability (AP).
Complesso delle vulcaniti ad alta permeabilità
High permeability volcanic complex
È costituito dai depositi da colata piroclastica generalmente massivi, litoidi e caotici. Vi sono comprese le ignimbriti ed i tufi sia litoidi che sciolti (e.g. le c.d. pozzolane). Spessore da pochi metri alle centinaia di metri. La permeabilità relativa può essere nell’insieme media (MP).
It is constituted of generally massive, lithoid and chaotic pyroclastic flow deposits. Ignimbrites and tuffs both lithoid and loose (e.g. the so called pozzolana) are here included. The thickness is from few to some hundreds of meters. The bulk relative permeability may be assumed as intermediate (MP).
Complesso delle vulcaniti a media permeabilità
Intermediate permeability volcanic complex
Include tufi stratificati e terrosi, brecce piroclastiche, pomici, lapilli e blocchi in matrice cineritica. Hanno spesso giacitura interdigitata e spessore molto variabile. Per le sue caratteristiche giaciturali la permeabilità relativa è generalmente scarsa (SP).
Includes stratified and earthy tuffs, pyroclastic breccias, pumices, lapilli and blocks in cinerite matrix. They often show interdigitated texture and very variable thickness. Due to the cited textural features, the relative permeability is generally scarce (SP).
Complesso delle vulcaniti a bassa permeabilità
Low permeability volcanic complex
Complesso piroclastico
Evaporitic mainly selenitic deposits with various typology of intercalations (e.g. clayey, marly, sandy) have been included within this complex. The thickness is very variable and may reach to more than a hundred of metres. Primary permeability is quite scarce, but it may attain to intermediate due to fissuration and karst processes. The bulk relative permeability degree is intermediate (MP) within the mapped sectors. The aquifers hosted within this complex may have a high salinity due to dissolution of the selenitic component. It corresponds to LOC – Local aquifers complex of D.Lgs. 30/2009. Miocene.
Nel complesso sono stati inclusi depositi evaporitici prevalentemente gessosi con intercalazioni di varia natura (e.g. argillose, marnose, sabbiose). A volte ricomprende anche calcari marnosi, marne, peliti, arenarie, conglomerati con associate gessareniti ed evaporiti, localmente con olistostromi. Lo spessore, molto variabile, può arrivare ad oltre il centinaio di metri. La permeabilità primaria è piuttosto scarsa, ma può arrivare a media per fessurazione e carsismo. Nei settori cartografati la permeabilità relativa è nell’insieme media (MP). Gli acquiferi ospitati in questo complesso possono avere una elevata salinità per dissoluzione della componente gessosa. Corrisponde al complesso LOC – Acquiferi locali del D.Lgs. 30/2009. Miocene.
Complesso evaporitico
Evaporitic complex
J. J. Fried, J. Mouton, F. Mangano (1982) “Studio sulle risorse in acque sotterranee dell'Italia”
It includes conglomerate, arenaceous conglomerate, sandstone, calcarenite and cemented breccias with local clayey levels and matrices. The thickness varies from a ten to hundreds of meters. The relative permeability of the complex may be considered as intermediate (MP). The lithological features and the occurrence of fine-grained fractions lead to a limited groundwater flow network. It may host locally relevant and significant aquifers, especially when sustained by a low permeability substrate. It corresponds to DET – Detrital formations of the Plio-Quaternary highlands and LOC – Local aquifers complex of D.Lgs. 30/2009. Miocene-Pleistocene.
Comprende conglomerati, conglomerati arenacei, arenarie, calcareniti e brecce cementate con possibili livelli e matrice argillosi. Spessore variabile dalla decina alle centinaia di metri. La permeabilità relativa nel complesso può considerarsi media (MP). Le caratteristiche litologiche e la presenza di materiali fini limitano l’instaurarsi di una diffusa circolazione idrica sotterranea. Può ospitare falde di interesse locale anche di discreta significatività, soprattutto se sostenute da un substrato a bassa permeabilità. Corrisponde ai complessi DET – Formazioni detritiche degli altipiani plio-quaternari e LOC – Acquiferi locali del D.Lgs. 30/2009. Miocene-Pleistocene.
Complesso arenaceo-conglomeratico-calcarenitico
Arenaceous-conglomeratic-calcarenitic complex
Complesso arenaria/conglomerato
Complesso dolomitico
Dolomitic complex
Rocks ranging from poorly pemeable to impermeable. These include metamorphic and plutonic rocks and have limited primary porosity, often consisting of non-communicating crystalline voids. Secondary permeability is due to fracturing, which, however, decreases significantly with depth.
Rocce da scarsamente a impermeabili. Comprendono metamorfiti e plutoniti e presentano una porosità primaria limitata a vuoti cristallini spesso non comunicanti. La permeabilità secondaria è per fessurazione, la quale tuttavia diminuisce fortemente con la profondità.
Complesso delle rocce cristalline
Crystalline rocks complex
Comprende rocce granitoidi e gneiss di dimensioni variabili, ma generalmente estese e massive. Sono in genere fratturate per raffreddamento o per processi tettonici, che portano nell’insieme ad una permeabilità relativa media (MP).
It includes granitoid rocks and gneisses of variable geometry but normally extensive and massive. They are usually fractured by cooling or tectonic processes leading to a bulk intermediate relative permeability (MP).
Complesso intrusivo e degli gneiss
Intrusive and gneiss complex
È caratterizzato da scisti, scisti filladici, filladi, quarziti e rocce ofiolitiche con spessori variabili ma che possono arrivare ad oltre il centinaio di metri. Nel complesso la permeabilità relativa è scarsa (SP).
It is featured by phyllitic schists, phyllites, quartzite and ophiolitic rocks having variable thickness that may attain to more than a hundred meters. The bulk relative permeability is scarce (SP).
Complesso metamorfico o ofiolitico a bassa permeabilità
Low permeability metamorphic and ophiolitic complex
The marly-arenaceous, marly-clayey, pelitic-arenaceous, arenaceous-marly and arenaceous-conglomeratic, also with chert, have been included in this complex. The thickness is variable from some tens to more than a hundred and to more than a thousand meters. Due to the features of the lithotypes included within the complex, the relative permeability may be assumed as scarce (SP). The complex acts as an aquiclude when a stratigraphic continuity and a scarce fracturing occur, otherwise, it represents an aquitard. It is not interested by an active groundwater flow network but may host generally incontiguous local relevance aquifers within the occurring coarse grained facies. It corresponds to LOC – Local aquifers complex of D.Lgs. 30/2009. Cretaceous-Miocene.
Nel complesso sono state accorpate le associazioni marnoso-arenacee, marnoso-argillose, pelitico-arenacee, arenaceo-marnose e arenaceo-conglomeratiche, anche con selce. Spessore variabile da alcune decine ad oltre il centinaio e fino ad oltre il migliaio di metri. Per le caratteristiche dei litotipi costituenti il complesso, la permeabilità relativa può assumersi come scarsa (SP). In presenza di continuità stratigrafica e di scarsa fratturazione, il complesso rappresenta un aquiclude o, altrimenti, un aquitard. Non ha una circolazione idrica sotterranea significativa ma, nelle facies a granulometria più grossolana, può ospitare falde di importanza locale e generalmente discontinue. Corrisponde al complesso LOC – Acquiferi locali del D.Lgs. 30/2009. Cretacico-Miocene.
Complesso flysch
Flysch and marly complex
Flysch complex
An alluvial hydrogeological complex with fine grain formed by fine sediments (fine sands, silts, clays) deposited in river or lacustrine environments. It has low permeability, limiting water infiltration and promoting the formation of shallow aquifers.
Un complesso idrogeologico alluvionale a grana fine formato da sedimenti sottili (sabbie fini, limi, argille) depositati in ambienti fluviali o lacustri. Presenta bassa permeabilità, limitando l'infiltrazione dell'acqua e favorendo la formazione di falde acquifere poco profonde.
Complesso alluvionale medio/fine
Medium/fine alluvial complex
È costituito da depositi prevalentemente limo-argillosi in facies alluvionale e lacustre con locali intercalazioni più grossolane. Spessore variabile da pochi, ad alcune decine fino alle centinaia di metri. La componente argillosa conferisce al complesso una permeabilità relativa bassissima (BP).
It is made up of prevailing silty-clayey deposits in alluvial and lacustrine facies with local coarser intercalations. The thickness varies from few to some tens and to hundreds of meters. The clayey fraction induces a very low relative permeability (BP).
Complesso a peliti prevalenti (alluvionale - lacustre)
Prevailing pelite complex (alluvial - lacustrine)
Il complesso include depositi alluvionali, lacustri, costieri, bacinali, di soglia e terrigeni prevalentemente sabbiosi con associate ghiaie, limi e argille. Lo spessore può arrivare ad alcune decine di metri. La permeabilità relativa può essere definita come media (MP).
The complex includes alluvial, lacustrine, coastal, basin, slope and terrigenous deposits mainly sandy with associated gravel, silt and clay. The thickness may attain to some tens of meters. The relative permeability may reach an intermediate degree (MP).
Complesso a sabbia prevalente (alluvionale e di transizione)
Prevailing sand complex (alluvial and transitional)
Il complesso comprende alluvioni ghiaiose, sabbiose, argillose attuali e recenti, coperture eluviali e colluviali e detriti di falda e di pendio, depositi di conoide e di frana e terre rosse. Spessore variabile da pochi ad oltre un centinaio di metri. Gli spessori maggiori si hanno per i depositi alluvionali dei maggiori corsi d’acqua perenni. I depositi generati da questi ultimi corsi d’acqua possono ospitare falde acquifere multistrato e confinate di importanza regionale mentre hanno in genere importanza locale le falde nei depositi nei corsi d’acqua di limitata estensione. Per la presenza di una significativa frazione grossolana ha, nell’insieme, una permeabilità relativa media (MP). Nei depositi detritici di copertura, laddove poggino su un substrato meno permeabile, si possono avere falde in genere sospese che alimentano sorgenti con regime generalmente stagionale. In assenza di litologie poco permeabili al contorno, tali falde possono avere continuità idraulica con quelle ospitate nei complessi adiacenti.
The complex includes present and recent gravelly-sandy-clayey alluvial deposits, eluvial and colluvial deposits and detrital and slope debris, fan and landslide deposits and red soils. The thickness is variable from few to more than a hundred meters. The alluvial deposits of the major perennial rivers have the highest width. The deposits originated by major rivers may host multilayered confined aquifers having regional significance, while aquifers within minor rivers generally have local importance. Since a significant coarse detrital fraction occurs in it, the complex has a bulk intermediate permeability degree (MP). The overburden deposits, when overlying a less permeable substrate, may host perched aquifers feeding seasonal springs. When adjacent low permeability lithotypes are not present, the aquifers may have hydraulic continuity with those hosted in neighbouring complexes.
Complesso alluvionale e di copertura indifferenziato
Alluvial and overburden undifferentiated complex
Includes argillitic and clayey lithotypes whit associated gravel, sand and silt and local marly, sandy, and evaporitic intercalations. The thickness is variable from a ten to hundreds of meters. The prevailing clayey fraction induces a very low relative permeability (BP). The groundwater flow network is also not significant, but the local occurrence of coarser deposits may originate small scale aquifers. Plays an aquiclude or aquitard hydrogeological role inducing a limited groundwater flow and sustaining unconfined surficial and confining deep aquifers. It corresponds to STE – Unproductive formations complex of D.Lgs. 30/2009. Miocene-Pliocene; Pleistocene-Holocene.
Comprende argilliti e argille con associate ghiaie, sabbie e limi con locali intercalazioni marnose, sabbiose ed evaporitiche. Spessore variabile dalla decina alle centinaia di metri. La prevalente componente argillosa conferisce una permeabilità relativa bassissima (BP). Anche la circolazione idrica non è significativa, ma la presenza di depositi più grossolani può dare origine a limitate falde acquifere locali. Riveste il ruolo idrogeologico di aquiclude o aquitard, limitando la circolazione idrica sotterranea, sostenendo gli acquiferi superficiali e confinando quelli profondi. Corrisponde al complesso STE – Formazioni sterili del D.Lgs. 30/2009. Miocene-Pliocene; Pleistocene-Olocene.
Complesso argillitico-pelitico
Argillitic-pelitic complex
Complesso pelitico
Mixed-grain deposits have been incorporated into the complex, which in the most superficial part are covered by deep horizons of paleosols or vetusols (even up to about 20 m) formed by alteration of the original lithotypes and now characterized by fine grain size. Below the paleosols and vetusols, the coarse fraction can be significant and sometimes cemented. The surface levels of the complex are characterized by scarce relative permeability (SP).
Nel complesso sono stati accorpati depositi a granulometria mista che nella parte più superficiale sono ricoperti da spessi orizzonti di paleosuoli o vetusuoli (anche fino a circa 20 m) formatisi da alterazione dei litotipi originari e oggi caratterizzati da granulometria fine. Al di sotto dei paleosuoli e vetusuoli, la componente grossolana può essere significativa e talora cementata. I livelli superficiali del complesso sono caratterizzati da una permeabilità relativa scarsa (SP).
Complesso indifferenziato con paleosuoli e vetosuoli
Paleosols and vetusols undifferentiated complex
The complex is constituted of moraine deposits of variable thickness up to some tens of meters. The generally significant occurrence of coarse fraction induces a whole intermediate relative permeability (MP).
Questo complesso è costituito da depositi morenici con spessori variabili fino ad alcune decine di metri. La generalmente significativa presenza di frazione grossolana induce nell’insieme una permeabilità relativa media (MP).
Complesso dei depositi glaciali
Glacial deposit complex
It is characterized by travertine and travertine concretions that may be intercalated to alluvial and palustrine deposits. The thickness is variable and up to about a hundred of meters. When porosity and fracturing occur, an intermediate relative permeability (MP) may be assigned.
È caratterizzato da travertini e concrezioni travertinose a volte intercalati a depositi alluvionali e palustri. Spessore variabile fino a circa un centinaio di metri. La sua porosità e fratturazione favorisce una media permeabilità relativa (MP).
Complesso dei travertini
Travertine complex
This complex is composed of marly and silico-marly limestone often stratified. The thickness may attain to some hundreds of meters. It is characterized by fissures and subordinately karst processes which induce an intermediate relative permeability (MP).
Questo complesso è costituito da calcari marnosi e silico-marnosi spesso stratificati. Lo spessore può arrivare ad alcune centinaia di metri. È interessato da fessurazione e subordinatamente da carsismo che conferiscono una permeabilità relativa media (MP).
Complesso calcareo-marnoso
Calcareous-marly complex