Vocabulary of mineral resource terms.
Vocabolario dei termini delle risorse minerarie.
The terms represent the classes of mineral resource points of the CARG geological mapping.
I termini rappresentano le classi di punti delle risorse minerarie della cartografia geologica CARG.
Geologia
GeoSciencesIR
Gestione del suolo
Risorse naturali
Mineral resources
Geologic
Standardizzazione dei termini e dei parametri utilizzati nelle codelist durante il processo di armonizzazione verso INSPIRE/CGI dei parametri del progetto di carta geologica CARG.
Standardization of terms and parameters used in codelists during the process of harmonization with INSPIRE/CGI of the CARG geological map project parameters.
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale
Distribuzione RDF/Turtle del vocabolario controllato GeoSciencesIR per i tipi di risorse minerarie del progetto CARG.
RDF/Turtle distribution of the GeoSciencesIR controlled vocabulary for the outcrop types of geological interest of the CARG project.
Questa è la Distribuzione RDF/Turtle del vocabolario controllato GeoSciencesIR per i tipi di risorse minerarie del progetto CARG.
This is the RDF/Turtle distribution of the GeoSciencesIR controlled vocabulary for the outcrop types of geological interest of the CARG project.
Unità ISPRA 03 del progetto GeoSciencesIR (Research Infrastructure)
GeoSciencesIR (Research Infrastructure) project Unit ISPRA 03
Quarry with cultivation activities currently underway
Cava con attività di coltivazione attualmente in atto
Cava attiva
Active quarry
Artioli G.P. et al. 1997 - Carta Geologica d’Italia 1:50.000 Banca dati geologici: Linee guida per l’informatizzazione e per l’allestimento per la stampa dalla banca dati, I Quaderni, serie III, del SGI Volume 6/1997 (Ed. 2008).
Quarry used in the past and no longer active
Cava utilizzata in passato e non più attiva
Cava inattiva
Inactive quarry
Quarry used in the past and no longer active, today used for waste disposal
Cava utilizzata in passato e non più attiva, oggi destinata al conferimento dei rifiuti
Cava adibita a discarica
Quarry used as a landfill
Quarry used in the past and no longer active, now filled following environmental restoration.
Cava utilizzata in passato e non più attiva, oggi colmata a seguito di ripristino ambientale
Cava riempita
Filled quarry
Portion of territory subject to studies due to the presence of land which, due to its characteristics, could be the subject of cultivation (quarry)
Porzione di territorio soggetta a studi per la presenza di terreni che, per le loro caratteristiche, potrebbero essere oggetto di coltivazione (cava)
Saggio di cava
Quarry sample
Mine currently used for the extraction of materials due to the presence of minerals and rocks of depositological interest
Miniera attualmente adibita all’estrazione di materiali per la presenza di minerali e rocce di interesse giacimentologico
Miniera attiva
Active mine
Mine once used for the extraction of materials due to the presence of minerals and rocks of depositological interest, but no longer used
Miniera un tempo adibita all’estrazione di materiali per la presenza di minerali e rocce di interesse giacimentologico, ma oramai non più utilizzata
Miniera inattiva
Inactive mine
The point at which a flow of water flows naturally to the surface or into a body of surface water, where the aquifer intercepts the topographic surface
Il punto in cui un flusso d’acqua scaturisce naturalmente in superficie o in un corpo d’acqua superficiale, dove la falda acquifera intercetta la superficie topografica
Sorgente
Spring
Source whose water has a dissolved salt content (expressed as fixed residue) >50 mg/l. In the reference range of fixed residue from 50 to 500 mg/l there are low-mineral waters, from 500 to 1500 mg/l medium-mineral waters, over 1500 mg/l waters rich in mineral salts
Sorgente la cui acqua presenta un contenuto in sali disciolti (espresso come residuo fisso) >50 mg/l. Nell’intervallo di riferimento di residuo fisso da 50 a 500 mg/l si hanno le acque oligominerali, da 500 a 1500 mg/l le acque medio-minerali, oltre 1500 mg/l le acque ricche in sali minerali
Sorgente minerale
Mineral spring
Mineral spring whose water has a temperature more than 10°C higher than the annual average air temperature of the area, or has a water temperature above 20°C
Sorgente minerale la cui acqua ha una temperatura di oltre 10°C più elevata della media annuale della temperatura dell’aria della zona, oppure ha una temperatura dell’acqua superiore ai 20°C
Sorgente termominerale
Termomineral spring
Manifestazione di vapore
Steam manifestation
Coming to the surface of liquid, solid or gaseous hydrocarbons
Venuta in superficie di idrocarburi liquidi, solidi o gassosi
Manifestazione di idrocarburi
Manifestation of hydrocarbons
Any occurrence of gas regardless of its nature and its temperature. In volcanic environment: carbon dioxide emission point generally associated with late volcanic manifestations
Qualsiasi venuta a giorno di gas indipendentemente dalla natura di questo e dalla sua temperatura. In ambiente vulcanico: punto di emissione di anidride carbonica generalmente associato a manifestazioni tardovulcaniche
Emanazione gassosa, mofete
Gaseous emanation, mophete
Any coming to day of gas at room temperature; the term excludes any genetic connotation
Qualsiasi venuta a giorno di gas a temperatura ambiente; il termine esclude ogni connotazione genetica
Emanazione gassosa fredda
Cold gaseous emanation
Natural emissions of gaseous mixtures with a prevalence of water vapour
Emissioni naturali di miscele aeriformi a prevalenza di vapore d’acqua
Emanazione gassosa ad alta temperatura, fumarole
High temperature gaseous emanation, fumaroles
Well constructed with the aim of intercepting one or more aquifers for the purpose of their exploitation
Pozzo realizzato con lo scopo di intercettare una o più falde acquifere al fine di un loro sfruttamento
Pozzo per acqua
Well for water
Well built with the aim of intercepting one or more aquifers of thermo-mineral water for the purpose of their exploitation
Pozzo realizzato con lo scopo di intercettare una o più falde acquifere di acqua termominerale al fine di un loro sfruttamento
Pozzo per acqua minerale
Well for mineral water
Pozzo per acqua termominerale
Well for thermomineral water
Well built for the extraction of liquid hydrocarbons
Pozzo realizzato per l’estrazione di idrocarburi liquidi
Pozzo per idrocarburi liquidi
Well for liquid hydrocarbons
Well built for the extraction of gaseous hydrocarbons
Pozzo realizzato per l’estrazione di idrocarburi gassosi
Pozzo per idrocarburi gassosi
Well for gaseous hydrocarbons
Well built for the extraction of rocks and minerals of mineral interest
Pozzo realizzato per l’estrazione di rocce e minerali di interesse minerario
Pozzo per ricerca mineraria
Well for mineral exploration
Drilling in the ground of a circular shape, with vertical or inclined development depending on the needs, carried out to define the physical-mechanical and hydraulic characteristics of the terrain crossed. During the survey, equipment is used that allows material to be collected from the subsoil, also for the purpose of carrying out laboratory analyzes and in situ geophysical, geotechnical and hydraulic tests. Exploratory surveys are carried out for multiple objectives: hydrocarbon exploration, mining, geothermal, scientific and/or implementation of an inclinometric or piezometric monitoring network. The exploratory survey should not be confused with the well, which represents a drilling for the extraction of already known natural resources
Perforazione nel terreno di forma circolare, a sviluppo verticale o inclinato a seconda delle esigenze, effettuata per definire le caratteristiche fisico-meccaniche ed idrauliche dei terreni attraversati. Durante il sondaggio si utilizzano attrezzature che permettono di raccogliere materiale dal sottosuolo, anche al fine di effettuare analisi di laboratorio e prove in situ di tipo geofisico, geotecnico e idraulico. I sondaggi esplorativi vengono realizzati per molteplici obiettivi: ricerca di idrocarburi, mineraria, geotermica, scientifica e/o implementazione di una rete di monitoraggio inclinometrica o piezometrica. Il sondaggio esplorativo non va confuso con il pozzo, che rappresenta una perforazione per l’estrazione di risorse naturali già note
Sondaggio esplorativo
Exploratory survey
Exploratory survey carried out for scientific research purposes as part of the CARG Project, usually for the recovery of carrots preserved for analysis; the depth in meters from ground level is indicated on the side of the site
Sondaggio esplorativo realizzato con finalità di ricerca scientifica nell’ambito del Progetto CARG, di regola a recupero di carote conservate per analisi; viene indicata a lato del sito la profondità in metri dal piano campagna
Songaggio geognostico CARG
CARG geognostic surveying
Exploratory survey carried out to define the physical-mechanical and hydraulic characteristics of the terrain crossed for the purposes of hydrocarbon exploration
Sondaggio esplorativo effettuato per definire le caratteristiche fisico-meccaniche ed idrauliche dei terreni attraversati ai fini della ricerca di idrocarburi
Sondaggio per ricerca di idrocarburi
Survey for hydrocarbon exploration
Exploratory survey carried out to define the physical-mechanical and hydraulic characteristics of the terrain crossed for the purposes of geothermal research
Sondaggio esplorativo effettuato per definire le caratteristiche fisico-meccaniche ed idrauliche dei terreni attraversati ai fini della ricerca geotermica
Sondaggio per ricerca di geotermica
Survey for geothermal research
Exploratory survey carried out to define the physical-mechanical and hydraulic characteristics of the terrain crossed for the purposes of mineral research
Sondaggio esplorativo effettuato per definire le caratteristiche fisico-meccaniche ed idrauliche dei terreni attraversati ai fini della ricerca mineraria
Sondaggio per ricerca mineraria
Survey for mineral exploration
Any geological evidence that suggests the presence of exploitable concentrations of a particular mineral
Qualunque evidenza geologica che suggerisce la presenza di concentrazioni sfruttabili di un determinato minerale
Manifestazioni di interesse minerario
Manifestations of mining interest
Portion of territory within which surveys aimed at mineral research were carried out, due to the peculiar characteristics of the deposits present
Porzione di territorio all’interno del quale sono stati eseguiti sondaggi finalizzati alla ricerca mineraria, per le peculiari caratteristiche dei depositi presenti
Area interessata da sondaggi per ricerca mineraria
Area affected by surveys for mineral research
Mechanical tests carried out using a penetrometer, both static and dynamic, aimed at evaluating the geotechnical characteristics of the soil
Prove meccaniche eseguite attraverso penetrometro, sia di tipo statico che dinamico, finalizzate alla valutazione delle caratteristiche geotecniche del terreno
Prove penetrometriche
Penetrometric tests
Also called DP (Dynamic Penetration), they consist of vertically inflicting a conical metal tip placed at the end of a steel rod into the ground by dropping a hammer of a given weight from a constant height and counting the number of blows necessary for the penetration of each section of established length (beating).
Dette anche DP (Dynamic Penetration), consistono nell'infliggere verticalmente nel terreno una punta conica metallica posta all’estremità di un’asta di acciaio facendo cadere un maglio di dato peso da un’altezza costante e contando il numero dei colpi necessario per la penetrazione di ciascun tratto di lunghezza stabilita (battitura)
Prove penetrometriche dinamiche
Dynamic penetrometric tests
Also called CPT (Cone Penetration Test), they consist of inflicting pressure on the ground with a conical tip (electrically instrumented) continuously measuring the effort necessary for the penetration of the tip and the soil-steel adhesion of a sleeve placed above the tip. If the latter is equipped with a piezocone, the test is called CPTU (measurement of pressure in the pores)
Dette anche CPT (Cone Penetration Test), consistono nell'infliggere a pressione nel terreno una punta conica (strumentata elettricamente) misurando con continuità lo sforzo necessario per la penetrazione della punta e l’adesione terreno-acciaio di un manicotto posto al di sopra della punta. Se quest’ultima è munita di piezocono la prova è detta CPTU (misurazione della pressione nei pori)
Prove penetrometriche statiche
Static penetrometric tests
Drilling in inconsistent and fine-grained soils, carried out manually by rotation, consisting of the insertion of small diameter metal rods with a sampler at the end. The reachable depths depend on the consistency and thickness of the loose soils (depths of the order of 10 m
Perforazione in terreni poco coerenti e a granulometria fine, effettuata manualmente tramite rotazione, consistente nell’infissione di aste metalliche di piccolo diametro con all’estremità un campionatore. Le profondità raggiungibili dipendono dalla consistenza e dallo spessore dei terreni incoerenti (profondità dell’ordine dei 10 m
Trivellazione manuale
Manual drilling
Collection of cylindrical portions of sediment and/or rock (core), of variable length depending on the nature of the deposit and the propulsion force (gravity or vibration motor) obtained by inserting a cylindrical instrument (core barrel)
Prelievo di porzioni di sedimento e/o roccia di forma cilindrica (carota), di lunghezza variabile a seconda della natura del deposito e della forza di propulsione (gravità o motore a vibrazione) ottenuto mediante l’infissione di uno strumento cilindrico (carotiere)
Carotaggio
Core drilling
Used only where short cores are required. Core barrel is gravity forced into poorly consolidated material, producing near surface high quality core
Carotaggio lungo fondali, generalmente, sabbiosi, limosi e argillosi, mediante carotiere la cui infissione avviene in funzione del proprio peso
Carotaggio a gravitá
Gravity core drilling
Sampling method with a core barrel that penetrates the sediments driven by vibrations generated by a motor
Metodo di campionamento con carotiere che penetra nei sedimenti spinto da vibrazioni generate da un motore
Vibrocarotaggio
Vibro-coring
Submarine sampling method, with towed instrument
Metodo di campionamento sottomarino, con strumento a traino
Dragaggio
Dredging
Sediment sampling with a “jaw” instrument (bucket)
Campionamento di sedimenti con strumento a “ganascia” (benna)
Bennata
Bucket
Sampling method that allows precise quantities of sample to be taken, preserving the spatial distribution of sediments and organisms
Metodo di campionamento che consente di prelevare quantità precise di campione, conservando la distribuzione spaziale dei sedimenti e degli organismi
Box-core
Location of the location in which a visual survey in a submerged area was carried out and recorded using remotely controlled instrumentation (ROV)
Ubicazione della località nella quale è stata effettuata e registrata un’indagine visiva in area sommersa per mezzo di strumentazione controllata da remoto (ROV)
Immersione con telecamera filoguidata
Dive with wire-guided camera
Location of the location where a direct survey was carried out in a submerged area
Ubicazione della località nella quale è stato effettuato un rilevamento diretto in area sommersa
Immersione con operatore subacqueo
Diving with a diver